Ich scheine die listigen Fragen des TED Teams richtig beantwortet zu haben, denn sie lassen mich den Vortrag von einem bärtigen Mann übersetzen, der behauptet wir könnten bald 1000 Jahre alt werden. Und tatsächlich wir, nicht eine der nächsten Generationen.
Ganz bestimmt ein Spinner, aber ein sehr interessanter.
Hier der Link zum Video, und wenn es meine Untertitel gibt, werde ich es nochmal hier einbetten.
Ich möchte gern an dieser Stelle eine meiner Lieblingsseiten vorstellen: TED.com, die Website der jährlich stattfindenden TED Konferenz in Kalifornien.
Hier finden sich zahllose interessante Videos von Vorträgen, unter anderm auch mehrere von Richard Dawkins. Einen kann man direkt hier anschauen.
Neuerdings kann man sich auf der Seite als Übersetzer registrieren und Untertitel für die Videos schreiben. Die Idee fand ich so gut, dass ich direkt die Dawkins-Vorträge übersetzen wollte. Allerdings ist schon jemand dabei, das Video war für die Übersetzung schon ‚vergriffen‘. Also wird man wohl demnächst deutsche Untertitel unter Herrn Dawkins lesen dürfen, die leider nicht aus meiner Feder stammen. Vielleicht versuche ich mich ja mal an einem anderen interessanten Video.